17 Kinder mit drei Begleiterinnen sind am Sonntag, dem 6. Juli, nach vierwöchiger Erholung, die sie in Ammmerbucher Familien verbrigen konnten, wieder zurück in ihre Heimat gefahren. Nach dem Flug von Frankfurt nach Minsk ging die Fahrt weiter mit dem Autobus nach Mogilew und in die Dörfer in der Region Slawgorod. Alle sind gut angekommen. Ein herzlicher Dank an alle Gastfamilien und an alle Helfer vom Fahrdienst, der Gemeinde Ammerbuch, den Kirchengemeinden, Vereinen und den vielen Bürgerinnen und Bürgern, die zum Gelingen der diesjährigen Erholungsaktion beigetragen haben!
Wir sind sehr froh, dass Jana Schurkowa, die an einer schweren Skoliose leidet, in der Orthopädischen Klinik Markgröningen operiert werden konnte. Die Operation ist gut verlaufen, bereits nach zehn Tagen konnte sie aus der Klinik entlassen werden und nun mit der Kindergruppe zurück nach Lopatitschi, nach Hause fahren. Möglich wurde diese Operation durch den Verzicht der behandelnden Ärzte auf ihr Honorar und die Spenden vieler, die den weißrusssischen Kindern und der Arbeit unseres Vereins verbunden sind. Allen, die dazu beigetragen haben, danken wir herzlich.
Seien Sie gegrüßt aus Ammerbuch
Dr. Ralf Peters

Seit 1991 führen wir jährlich eine vierwöchige Erholungsaktion für Kinder des fünften Jahrgangs dreier Schulen aus Lopatitschi durch. Diese Gemeinde liegt im Südosten Weißrusslands und besteht aus vierzehn Dörfern im Bezirk Slawgorod des Mogil'ower Gebietes.
Die Kinder und einige Betreuer wohnen in dieser Zeit in Ammerbucher Gastfamilien und nehmen an einem bunten Rahmenprogramm teil, das von örtlichen und überörtlichen Vereinen mitgestaltet wird.
Neben der gesundheitlichen Langzeitstabilisierung durch gesunde Luft und gute Ernährung bilden sich in dieser Zeit Freundschaften und Patenschaften heraus, die weit über den eigentlichen Aufenthalt hinaus wirken